Jullåtar, Howlin Pelle och Cyndi Lauper

Egentligen är det hela The Hives som är med på en av 2000-talets bästa jullåtar men Howlin Pelle är den som duellerar med Cindy Lauper i den redan klassiska ”A Christmas Duel”.
The Hives fick chansen att spela in en låt med självaste Cindy Lauper under 2008. En chans som man bara var tvungen att ta enligt en intervju som publicerades i SVD. Den hamnade i deras knä och idag är man nog inte alls ledsen att man fullföljde projektet. Cyndi Lauper är, för er som inte känner till henne en av 80-talets stora stjärnor som släppte hits som ”Girls just wanna have fun”, ”Time after time” och ”True colors”. Jag tror inte att någon 70-talist som läser vår fan site kan ha missat henne under sin uppväxt. Så vi kan ana The Hives känsla när man fick reda på att man skulle spela in denna låt.

A Christmas Duel nådde en fjärdeplats på svensktoppen men de internationella framgångarna uteblev dock. Men i Sverige har den blivit en stor hit under juletider bland många andra klassiker. Den spelas flitigt på radion och säkert hemma hos Svenssons Spotify-konto.

Det är inte en traditionell, snäll och mysig jullåt. Den innehåller en hel del fräcka rader men lyssnar man inte på texten är själva musiken en perfekt kombination, skulle man inte lyssna på texten så hade den passat in i varje lokal i Sverige.

Här är ett klipp med musiken samt texten i sin helhet. Vi ska vara stolta att The Hives och en av världshistoriens bästa sångerskor har gjort en låt tillsammans.


A Christmas Duel – The Hives & Cyndi Lauper
I bought no gift this year
And I slept with your sister.
I know I should have thought twice
Before I kissed her.
But with the year we had last
And the dress that she wore,
I just went along for the ride
And I came back for more.
And I’m sorry baby.

That’s all ok honey ‘cause see,
I bought no treat this year
And I slept with your brother.
I wrecked your daddy’s car
And went down on your mother.
I set your record collection on fire
And said I never knew.
Felt kinda bad about that
And I know you did too.

So whatever you say
It’s all fine by me.
Who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
‘Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It’ll cover the filth
We should both just be glad.

And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together.

I married you last year
Bet you thought I was sober, right?
But I was drunk as a skunk, yeah
And I made a mistake.
This could all have been over.

Oh honey, please don’t
Excuse you behavior.
‘Cause I hired a hitman
And changed your will.
It’s now all in my favor.

So whatever you say
It’s all fine by me.
Who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
‘Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It’ll cover the filth
We should both just be glad.

And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together. (x4)

Holding on
Without any reason.
‘Cause something strong
This holiday season.

So whatever you say
It’s all fine by me.
And who the fuck anyway
wants a Christmas tree?
‘Cause the snow keeps on falling
Even though we were bad.
It’ll cover the filth
We should both just be glad.

And spend, spend, spend
This Christ-Christmas together.